OPS New Worlds Reading, Spanish Translator/Editor Job at University of Florida, Florida, IN

ZXFNME1kWUFFd0NUdzV1NHB5N0wvd09k
  • University of Florida
  • Florida, IN

Job Description

Classification Title:

OPS New Worlds Reading, Spanish Translator/Editor

Job Description:

The Spanish Translator/Editor will be responsible for translating and transcreating content from English to Spanish for the New Worlds Reading Initiative, ensuring it is not only linguistically accurate but also culturally and contextually appropriate for Spanish-speaking audiences, as well as providing proofreading and validation support. The estimated workload is 20-25+ per week, depending on the availability of work.

The Translator/Editor Role Involves:

  • Accurately translate and transcreate source texts into the target language, ensuring meaning, tone, and intent are preserved.
  • Review and edit translations meticulously for grammatical accuracy, stylistic consistency, and cultural appropriateness.
  • Conduct research and fact-checking using reliable linguistic resources to support high-quality translations.
  • Receive and incorporate feedback from team members and supervisors to refine translations and maintain consistency across materials.
  • Collaborate with cross-functional teams, attend meetings, and actively engage in established workflow processes.

This is a time-limited position

Expected Salary:

$21.63 - $24.04/hour

Required Qualifications:

  • Bachelor’s degree in an appropriate area of specialization, or a bachelor’s degree and two years of appropriate experience.
  • Biliterate in English and Spanish

Preferred:

  • Strong command of both the source and target languages, including language structure, syntax, and grammar
  • Strong understanding of cultural nuances in both languages to ensure culturally appropriate translations
  • Experience in translating educational materials or equivalent experience
  • Master’s degree in an appropriate area of specialization

  • Translation and proofreading experience, with work samples

  • Member of the American Translator Association (ATA)

Special Instructions to Applicants:

In order to be considered, you must upload your cover letter and resume.

Application must be submitted by 11:55 p.m. (ET) of the posting end date.

This is a time-limited position.

Health Assessment Required:No

Job Tags

Temporary work, Part time,

Similar Jobs

Contemporary Staffing Solutions

Senior Health Agent Job at Contemporary Staffing Solutions

 ...Sales Agents to join our clients team in a fully remote, temporary-to-hire opportunity. This position focuses...  ...to $65 per policy~Optional overtime and weekend shifts available for additional commissionsWork Schedule:~Monday through Friday, must be available... 

Sutter Health

Sterile Processing Tech II Job at Sutter Health

 ...instrument trays, provides sterilization services, provides training...  ...acts as a resource to Sterile Processing Technicians by answering questions...  ...**EDUCATION**+ _Equivalent experience will be accepted in lieu of...  ...to Sterile Processing Tech I staff by effectively training... 

Climate First Bank

Residential Post Closer Job at Climate First Bank

We are changing FINANCE to finance CHANGE! Climate First Bank is a Florida Benefit Corporation, state chartered, FDIC insured commercial bank. We are the first commercial bank with a mission of reducing atmospheric CO2. Climate First Bank is the third bank started and ...

NTT DATA, Inc.

Scrum Master - Remote Job at NTT DATA, Inc.

 ...thinking organization, apply now. We are currently seeking a Scrum Master - Remote to join our team in Chennai, Tamil Ndu (IN-TN),...  ...Agile practices across clients. You may also interact with all levels of the organization to inform and influence understanding of the... 

USA Staffing Network

Registered Nurse - MDS Coordinator Job at USA Staffing Network

(Only QUALIFIED Healthcare Professionals accepted) Registered Nurse - MDS Coordinator - Registered Nurse Direct Hire Full Time Days: Monday-Friday (8:00am-4:30pm) Competitive Salary, based on experience Excellent Benefits Location: Waterloo, NY (Central...