Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

ZGFNNU10UUhGQVNTeDV5eHBDM0srZ09aMWc9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

SF Vet Hospital

Pet Hospital Practice Manager Job at SF Vet Hospital

 ...Administrative & Operational Oversight Manage day-to-day hospital operations,...  ...compliance with all applicable California Veterinary Medical Board, Cal/OSHA, and labor law regulations...  ...hospital administration, or multi-site practice coordination ~ Strong leadership and... 

Autograph Brasserie

Manager Job at Autograph Brasserie

 ...Premium PPO Health and Dental insurance through Independence Blue Cross~ Vacation: 3 weeks (Year 1-4), 4 weeks (Years 5+)~ Employee Dining Benefit Program at all Fearless Restaurant locations 100% Comp once a month for you and one guest!~401k through Vanguard... 

Lynx Therapeutics

Territory Sales Rep - BioPharma Job at Lynx Therapeutics

 ...Pharmaceutical Sales Representative Specialty & Entry Level We are a diverse and...  ...high performance. Our Pharmaceutical Sales Rep team provides the overall direction for our...  ...Benefits Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k, IRA)... 

Dynamics ATS

Recruiter Job at Dynamics ATS

 ...Recruiter JOB-10044210 Anticipated Start Date July 14, 2025 Location New York, NY Type of Employment Contract...  ...recruitment related administrative task Organizes and hosts virtual recruitment fairs and events Skills Required Two... 

Diversified Gas & Oil Corporation

Intern- Reservoir (Houston, TX) Job at Diversified Gas & Oil Corporation

 ...learning while working collaboratively with others, Diversified Energy could be the place for you. Our 1014-week summer internships offer real-world experience working in the daily operations of our rapidly growing company. As a Diversified intern, you will: Gain...