Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

ZTZRK05kY0hGQWVTeDVtK29TclArQXVUMEE9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

RedZed Group

Telesales SaaS FoodTech to Restaurants Job at RedZed Group

 ...Service foodtech sales. Telecommute / Remote (work from your home office). Subscription based customer model. Contract...  ...Persuaders. Go Getters. Returning Homemakers & Stay at Home Parents ( Dad& Mom ). Veterans. Disabled / Disabilities / Disability.... 

Uline

Warehouse Custodian / Janitor Job at Uline

 ...Center 8400 Milliken Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 Care a lot about cleanliness? Obsessed with organization? We are too. Ulines best-in-class warehouses are bright, spotless and organized. Join Uline as a Custodian, where maintaining world-class facilities is... 

Enterprise Medical Recruiting

Physician Assistant/Interventional Pain & Spine in New York City Area Job at Enterprise Medical Recruiting

 ...Enterprise Medical Recruiting is assisting a private practice in a New York City suburb in recruiting a new Interventional Pain Physician Assistant to join their team. About the Opportunity ~ Not a primary medication management position ~ Open to NP or PA ~... 

ProPivotal Staffing

Mostly Remote - RN Safety & Quality Reviewer Job at ProPivotal Staffing

 ...Mostly Remote - RN Safety & Quality Reviewer The Quality Reviewer - OASIS & ICD-10 Coding ensures compliance and accuracy in OASIS documentation and ICD-10 coding for home health and hospice services. This role supports quality assurance, conducts audits, and trains... 

The Salvation Army Thrift Store Phoenix

Assistant Store Manager Job at The Salvation Army Thrift Store Phoenix

 ...PAY RATE: $15.85/hour ABOUT THE ARC: The Salvation Army (TSA) Adult Rehabilitation Center (ARC) is a no-fee program to assist men & women in their journey to complete our rehabilitation program. We are grateful for the contributions our valued employees make toward...