Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

ZTZRK05kY0hGQWVTeDVtK29TclArQXVUMEE9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

B&M Ashman

Fiber Splicer Job at B&M Ashman

 ...Prepare fiber cable into new or existing splice enclosure, tray, and splice fiber optic cable Splice fiber via mechanical or fusion...  ...and access fibers in an existing splice enclosure Respond to network outages at all times and perform the required repairs Install... 

ClancyJG International

Remote Pilot Operator - Full-Time Job at ClancyJG International

 ...ClancyJG International has an opportunity for a full-time Remote Pilot Operator (RPO). This position is located in Albuquerque, NM (ZAB). Duties will include, but are not limited to: Operate a combination of Cathode Ray Tube (CRT)/keyboard/Voice Communication... 

Chronos Consulting

Professional Services Engineer, Medical AI, New Jersey Job at Chronos Consulting

 ...externally, both pre-sales and post-sales. This is a hone office-based position with about 20% travel nationwide. REQUIREMENTS 1) Bachelors degree in Information Systems / Industrial Engineering / Computer Science or equivalent. 2) Experience in SQL, data analysis and... 

CenterWell

Senior Clinical Programs Pharmacist Job at CenterWell

 ...first**The Senior RX Clinical Programs Pharmacist integrates programs developed to improve...  ...The Senior RX Clinical Programs Pharmacist work assignments involve moderately complex to...  ...provide a high speed DSL or cable modem for a home office. Associates or contractors who... 

CGI Technologies and Solutions, Inc.

Cyber Incident Response & Crisis Management Lead Job at CGI Technologies and Solutions, Inc.

**Cyber Incident Response & Crisis Management Lead****Category:** Cyber Security**Main location:** United States, United States**Position ID:** J0425-2006**Employment Type:** Full TimeU.S. - What we do matters (By playing this video you consent to Google/YouTube processing...